|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Messagerie instantanée Empathy
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyer et recevoir des messages
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Arnaud Soyez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste séparée par des virgules des langues à utiliser pour la correction orthographique (par ex.[nbsp]: en, fr, nl).
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Liste des vérificateurs orthographiques à utiliser (e.g. en, fr, nl), séparés par une virgule
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy" by
Vincent Préau
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste compacte des contacts
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterium
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Critère de tri pour la liste des contacts
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Empathy has asked about importing accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy a demandé à importer des comptes
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
29.
|
|
|
MC 4 accounts have been imported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les comptes MC 4 ont été importés
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Nicolas Joyard
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:26
|
|
|
30.
|
|
|
MC 4 accounts have been imported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les comptes MC 4 ont été importés.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Nicolas Joyard
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:27
|
|
|
33.
|
|
|
Path of the adium theme to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chemin vers le thème Adium à utiliser
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chemin vers le thème Adium à utiliser si un thème Adium est choisi pour les discussions.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Karmic package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:30
|
