|
|
51.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
La carpeta predeterminada on s'alçaran els fitxers transferits.
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
La carpeta predeterminada on es guardaran els fitxers transferits.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
248.
|
|
|
Save Avatar
|
|
|
|
|
Alça l'avatar
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda l'avatar
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
|
|
|
249.
|
|
|
Unable to save avatar
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar l'avatar
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut guardar l'avatar
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
|
|
|
514.
|
|
|
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
|
|
|
|
|
Treu de la llista les transferències de fitxers completades, canceŀlades i fallades
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Trau de la llista les transferències de fitxers completades, cancel·lades i fallades
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.ui.h:2
|
|
|
541.
|
|
|
Manage Favorites
|
|
|
|
|
Gestiona les preferides
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Gestiona els preferits
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:26
|
|
|
621.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Alça
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
Guarda
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1564
|
