Ubuntu
elinks package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
230.
Search document text backwards by typing ahead
Przeszukuj dokument wstec wpisując pojedyncze znaki
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Przeszukuj dokument wstecz wpisując pojedyncze znaki
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/config/actions-main.inc:102
352.


This value has been changed since you last saved your configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ta wartość uległa zmiane od czasu ostatniego zapisu konfiguracji.
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:


Ta wartość uległa zmianie od momentu ostatniego zapisu konfiguracji.
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/config/dialogs.c:178
417.
Timeout for non-restartable connections (in seconds).
Limit czasu pobierania dla niewznawialnych połączeń (w sekundach).
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Limit czasu pobierania dla niewznawialnych połączeń
(w sekundach).
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/config/options.inc:135
487.
Open a message box when document has no tag with given id.
Czy otwierać okienko dialogowe z raportem o błędzie skryptu.
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Czy otwierać okienko dialogowe z raportem, jeśli dokument nie posiada znacznika z podanym id.
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/config/options.inc:349
760.
Show tabs bar on the screen:
0 means never
1 means only if two or more tabs are open
2 means always
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pokazuj pasek kart na ekranie:
0 - nigdy.
1 - tylko gdy więcej niż jeden tab.
2 - zawsze.
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Pokazuj pasek kart na ekranie:
0 - nigdy
1 - tylko gdy więcej niż jedna karta jest otwarta
2 - zawsze
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/config/options.inc:1304
1074.
Should this login be remembered?

Please note that the password will be stored obscured (but unencrypted) in a file on your disk.

If you are using a valuable password, answer NO.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Czy zapamiętać ten login?

Wiedz, że hasła będą zapisane nieszyfrowane w pliku na dysku.

Jeśli używasz istotnych haseł odpowiedz NIE.
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Czy zapamiętać ten login?

Wiedz, że hasła będą zapisane nieszyfrowane w pliku
na dysku.

Jeśli używasz istotnych haseł odpowiedz NIE.
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/formhist/formhist.c:427
1248.
Transfer failed
Przesyłanie zakończone niepowodzeniem
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Transfer zakończony niepowodzeniem
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/network/state.c:104
1250.
Access to server denied
Zabroniony dostęp do serwera
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Dostęp do serwera zabroniony
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/network/state.c:106
1385.
Colon separated list of directories, where CGI scripts are stored.
Oddzielona dwukropkami lista katalogów, w których są umieszczone
skrypty CGI.
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Oddzielona dwukropkami lista katalogów, w których są
umieszczone skrypty CGI.
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/protocol/file/cgi.c:45
1478.
Smart prefixes, see enable-smart description for details.
Inteligentne przedrostki, zobacz opis włączania inteligentnych przedrostków
Translated by Adam Golebiowski
Reviewed by Adam Golebiowski
In upstream:
Inteligentne przedrostki, zobacz opis włączania inteligentnych przedrostków.
Suggested by Adam Golebiowski
Located in src/protocol/rewrite/rewrite.c:82
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Golebiowski, Witold Filipczyk.