Ubuntu
elfutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elfutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1079 results First • Previous • • Last
1.
memory exhausted
memória insuficiente
Translated by André Germano
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in lib/xmalloc.c:47 lib/xmalloc.c:60 lib/xmalloc.c:72 src/readelf.c:12202 src/unstrip.c:311
2.
no error
nenhum erro
Translated and reviewed by André Gondim
Located in libasm/asm_error.c:64 libdw/dwarf_error.c:57 libdwfl/libdwflP.h:47 libelf/elf_error.c:59
3.
unknown error
erro desconhecido
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libasm/asm_error.c:82 libdw/dwarf_error.c:58 libdwfl/libdwflP.h:48 libelf/elf_error.c:62
4.
unknown version
versão desconhecida
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libelf/elf_error.c:66
5.
unknown type
tipo desconhecido
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libelf/elf_error.c:70
6.
invalid `Elf' handle
manipulador `Elf' inválido
Translated by Heder Dorneles Soares
Reviewed by André Gondim
Located in libelf/elf_error.c:74
7.
invalid size of source operand
tamanho inválido do operando de origem
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libelf/elf_error.c:78
8.
invalid size of destination operand
tamanho inválido do operando de destino
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libelf/elf_error.c:82
9.
invalid encoding
codificação inválida
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libelf/elf_error.c:86 src/readelf.c:6758
10.
out of memory
sem memória
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libasm/asm_error.c:65 libdw/dwarf_error.c:67 libdwfl/libdwflP.h:49 libelf/elf_error.c:90
1 → 10 of 1079 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Germano, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Crema Ferreira, Celio Alves, Fabrício Vicente Massuia, Heder Dorneles Soares, Helbert, Jefferson Guimaraes, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Patrick Thomaz, Phelps Scofield, Rafael Cunha, Samuel Cecilio, Tiago Hillebrandt, Willams Costa, gabriell nascimento.