Ubuntu
dpkg package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 978 results First • Previous • • Last
1.
failed in buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s
malsukceso je buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/buffer.c:114
2.
eof in buffer_write(stream): %s
EOF en buffer_write(stream): %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/buffer.c:122
3.
error in buffer_write(stream): %s
eraro je buffer_write(stream): %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/buffer.c:124
4.
unknown data type `%i' in buffer_write
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nekonata datumtipo '%i' en buffer_write
Translated and reviewed by Michael Schroeder
5.
failed in buffer_read(fd): %s
malsukceso je buffer_read(fd): %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/buffer.c:147
6.
error in buffer_read(stream): %s
malsukceso je buffer_read(stream): %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/buffer.c:154
7.
unknown data type `%i' in buffer_read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nekonata datumtipo '%i' en buffer_read
Translated and reviewed by Michael Schroeder
8.
failed in buffer_copy (%s)
malsukceso je buffer_copy(%s)
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/buffer.c:261
9.
short read in buffer_copy (%s)
bitoko legita en buffer_copy (%s)
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/buffer.c:263
10.
%s: failed to exec '%s %s'
%s: malsukceso dum lanĉo de '%s %s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/compression.c:53
1 → 10 of 978 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb.