|
|
992.
|
|
|
Colors:
|
|
|
|
|
颜色：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
颜色数：
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
1215.
|
|
|
Last M&onth
|
|
|
|
|
上月(&O)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
下个月(&O)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
digikam/kdatepickerpopup.cpp:124
|
|
|
1470.
|
|
|
Loading themes
|
|
|
|
|
装入主题
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
正在装入主题
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
showfoto/showfoto.cpp:216 digikam/digikamapp.cpp:2676
|
|
|
1532.
|
|
|
&Show splash screen at startup
|
|
|
|
|
启动时显示欢迎屏幕(&S)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
启动时显示飞溅屏幕(&S)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmisc.cpp:89 showfoto/setup/setupmisc.cpp:103
|
|
|
1597.
|
|
|
Brightness/Contrast/Gamma
|
|
|
|
|
亮度/对比度/伽玛值
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
亮度/对比度/伽玛
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
1599.
|
|
|
Decrease Gamma
|
|
|
|
|
减少伽玛值
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
减少伽玛
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
2382.
|
|
|
Selenium Tone
|
|
|
|
|
硒色调
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
全部不选
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
2542.
|
|
|
Parsing all albums
|
|
|
|
|
分析所有相册
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
解析所有相册
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:112
|
|
|
2754.
|
|
|
Rendering Intents:
|
|
|
|
|
渲染意向：
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
呈色意向：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupicc.cpp:496
|
|
|
2891.
|
|
|
Information about current selection area
|
|
|
|
|
关于当前选中区域的信息
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Information about current selection area
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
