Ubuntu
digikam package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “digikam”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last
171.
See more info on the internet
(no translation yet)
Located in libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:131
597.
Enter original owner of the photograph here.
(no translation yet)
Located in libs/template/templatepanel.cpp:198
600.
Enter the editorial notice here.
(no translation yet)
Located in libs/template/templatepanel.cpp:220
861.
Switch the tags view to a human-readable list
(no translation yet)
Located in libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:130
862.
Human-readable list
(no translation yet)
Located in libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:131
907.
Makernotes viewer
(no translation yet)
Located in libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:224
1045.
If this option is enabled, the target image will be shown.
(no translation yet)
Located in utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:144
1046.
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
(no translation yet)
Located in utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:152
1231.
<p>You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?</p>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in digikam/albummanager.cpp:439
1243.
<p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this situation:</p>
(no translation yet)
Located in digikam/albummanager.cpp:855
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Potashev, Alexandre Prokoudine, Andrey Zhekov, Eugene Roskin, Evgeny, Konstantin Khazov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Stil, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, vrag86.