|
|
1.
|
|
|
PNG compression:
|
|
|
|
|
Kompresja PNG:
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression (large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image compression format.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Wartość kompresji dla obrazków PNG:</p><p><b>1</b>: niska kompresja (duży rozmiar pliku, ale krótki czas kompresowania - domyślnie)<br/><b>5</b>: średnia kompresja<br/><b>9</b>: wysoka kompresja (mały rozmiar pliku, ale długi czas kompresowania)</p><p><b>Uwaga: PNG jest zawsze bezstratnym formatem zapisu obrazków.</b></p>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
Compress TIFF files
|
|
|
|
|
Kompresuj pliki TIFF
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.</p>
|
|
|
|
|
<p>Przełącz kompresję dla obrazków TIFF.</p><p>Włączenie tej opcji może zmniejszyć wynikowy rozmiar pliku obrazka TIFF.</p><p>Do zapisu obrazka jest używany bezstratny format kompresji (Deflate).</p>
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:66
|
|
|
5.
|
|
|
Lossless JPEG 2000 files
|
|
|
|
|
Bezstratne pliki JPEG 2000
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>
|
|
|
|
|
<p>Przełącza bezstratną kompresję w obrazkach JPEG 2000.</p><p>Jeśli włączysz tę opcję będziesz używać bezstratnej metody kompresji w obrazkach JPEG 2000.</p>
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
JPEG 2000 quality:
|
|
|
|
|
Jakość JPEG 2000:
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Jakość obrazów JPEG 2000:</p><p><b>1</b>: niska jakość (wysoka kompresja przy małym rozmiarze pliku)<br/><b>50</b>: średnia jakość<br/><b>75</b>: dobra jakość (domyślnie)<br/><b>100</b>: wysoka jakość (brak kompresji, duży rozmiar pliku)</p><p><b>Uwaga: przy zastosowaniu tej opcji JPEG 2000 nie kompresuje obrazków bezstratnie.</b></p>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
JPEG quality:
|
|
|
|
|
Jakość JPEG:
|
|
Translated and reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Jakość obrazów JPEG:</p><p><b>1</b>: niska jakość (wysoka kompresja przy małym rozmiarze pliku)<br/><b>50</b>: średnia jakość<br/><b>75</b>: dobra jakość (domyślnie)<br/><b>100</b>: wysoka jakość (brak kompresji, duży rozmiar pliku)</p><p><b>Uwaga: JPEG zawsze używa kompresji stratnej.</b></p>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:81
|
