|
|
1.
|
|
|
PNG compression:
|
|
|
|
|
PNG-komprimering:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression (large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image compression format.</b></p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Graden av komprimering av PNG-bilder:</p><p><b>1</b> – lav komprimering (store filer men kort lagringstid – standardverdi)</p><p><b>5</b> – middels komprimering</p><p><b>9</b> – høy komprimering (små filer men lang lagringstid)</p><p><b>Merk: Du mister ingen bildekvalitet samme hvilken komprimeringsgrad du velger. PNG er et tapsfritt format.</b></p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Karmic package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
Compress TIFF files
|
|
|
|
|
Komprimer TIFF-filer
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Slå av/på komprimering for TIFF-bilder .</p><p> Hvis du slår på dette alternativet kan du redusere filstørrelsen for TIFF-bildet.</p><p>Et tapsfritt format (deflate) brukes for å lagre filen.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Karmic package "digikam"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:66
|
|
|
5.
|
|
|
Lossless JPEG 2000 files
|
|
|
|
|
Tapsfrie JPEG 2000-filer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
LossLess JPEG 2000-filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Karmic package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Skru av/på tapsfri komprimering for JPEG 2000-bilder.</p><p>Hvis du slår på dette alternativet bruker du en tapsfri metode for å komprimere JPEG 2000-bilder.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Karmic package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
JPEG 2000 quality:
|
|
|
|
|
JPEG 2000-kvalitet:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Graden av kvalitet for JPEG 2000-bilder: </p><p><b>1</b>: – lav kvalitet (høy komprimeringsgrad og liten filstørrelse) <br/><b>50</b>: – middels kvalitet<br/><b>75</b>: – god kvalitet (standardverdi)<br/><b>100</b>: – høy kvalitet (ingen komprimering og stor filstørrelse)</p><p><b>Merk: JPEG 2000 er ikke et tapsfritt komprimeringsformat når du bruker dette oppsettet.</b></p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Karmic package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
JPEG quality:
|
|
|
|
|
JPEG-kvalitet:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Graden av kvalitet for JPEG-bilder :</p><p><b>1</b>: – lav kvalitet (sterk komprimering og liten filstørrelse)<br/><b>50</b>: – middels kvalitet<br/><b>75</b>: – god kvalitet (standardverdi)<br/><b>100</b>: – høy kvalitet (ingen komprimering og stor filstørrelse)</p><p><b>Merk: JPEG bruker.aldri tapsfri komprimering</b></p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
digikam in Ubuntu Karmic package "digikam"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:81
|
