|
|
1.
|
|
|
PNG compression:
|
|
|
|
|
PNG 圧縮:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression (large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image compression format.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>PNG 画像の圧縮レベル:</p><ul><li>1: 低圧縮 (ファイルサイズ大、圧縮時間短い - 標準)</li><li>5: 中圧縮</li><li>9: 高圧縮 (ファイルサイズ小、圧縮時間長い)</li></ul><p><note label='注'>PNG は可逆圧縮フォーマットです。</note></p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
Compress TIFF files
|
|
|
|
|
TIFF ファイルを圧縮する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:66
|
|
|
5.
|
|
|
Lossless JPEG 2000 files
|
|
|
|
|
JPEG 2000 ファイルの圧縮に可逆圧縮を使う
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>
|
|
|
|
|
<p>このオプションを有効にすると JPEG 2000 画像の圧縮に可逆圧縮を使用します。</p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
JPEG 2000 quality:
|
|
|
|
|
JPEG 2000 画質:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>JPEG 画像の画質:</p><ul><li>1: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小)</li><li>50: 中画質</li><li>75: 高画質 (標準)</li><li>100: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大)</li></ul><p><note>この設定を使用した場合、JPEG 2000 は可逆圧縮フォーマットではありません。</note></p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
JPEG quality:
|
|
|
|
|
JPEG 画質:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>JPEG 画像の画質:</p><ul><li>1: 低画質 (高圧縮、ファイルサイズ小)</li><li>50: 中画質</li><li>75: 高画質 (標準)</li><li>100: 超高画質 (圧縮なし、ファイルサイズ大)</li></ul><p><note>JPEG は不可逆圧縮アルゴリズムを使用します。</note></p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:81
|
