|
|
10.
|
|
|
<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>La qualité JPEG [nbsp]:</p><p><b>1</b> [nbsp]: faible qualité (compression élevée et fichier de petite taille) <br/><b>50</b> [nbsp]: qualité moyenne<br/><b>75</b> [nbsp]: bonne qualité (par défaut)<br/><b>100</b> [nbsp]: haute qualité (pas de compression et fichier volumineux)</p><p><b>Remarque [nbsp]: JPEG utilise toujours la compression avec pertes.</b></p> |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:81
|
|
|
28.
|
|
|
EXIF
|
|
|
|
|
EXIF
|
|
Translated and reviewed by
Fabien
|
|
|
|
Located in
libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:87
|
|
|
587.
|
|
|
Credit:
|
|
|
|
|
Crédit[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Fabien
|
|
|
|
Located in
libs/template/templateviewer.cpp:165 libs/template/templatepanel.cpp:151
|
|
|
857.
|
|
|
EXIF File to Save
|
|
|
|
|
Fichier EXIF à enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Fabien
|
|
|
|
Located in
libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:157
libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:160
|
|
|
962.
|
|
|
x:%1
|
|
|
|
|
x[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Fabien
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/levels/histogrampainter.cpp:430
|
|
|
1148.
|
|
|
Enter new album name:
|
|
|
|
|
Saisissez un nouveau nom d'album[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Fabien
|
|
|
|
Located in
digikam/albummodificationhelper.cpp:190
digikam/searchmodificationhelper.cpp:143
|
|
|
1169.
|
|
|
Newest
|
| Context: |
|
Selects the date of the newest image
|
|
|
|
|
La plus récente
|
|
Translated by
Fabien
|
|
|
|
Located in
digikam/albumpropsedit.cpp:171
|
|
|
1498.
|
|
|
<p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>"Country/City/Paris"</i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the same time.<br/>Ex.: <i>"City/Paris, Monument/Notre-Dame"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></p>
|
|
|
|
|
<p>Pour créer de nouvelles étiquettes, vous pouvez utiliser les règles suivantes [nbsp]: </p><p><ul><li>« [nbsp]/ [nbsp]» peut être employé pour créer une hiérarchie d'étiquettes.<br/>Ex. [nbsp]: « [nbsp]Pays [nbsp]/ [nbsp]Ville [nbsp]/ [nbsp]Paris [nbsp]».</li><li>« [nbsp], [nbsp]» peut servir pour créer plus d'une hiérarchie d'étiquettes en même temps.<br/>Ex. [nbsp]: « [nbsp]Ville [nbsp]/ [nbsp]Paris, Monument [nbsp]/ [nbsp]Notre-Dame [nbsp]».</li><li>Si une hiérarchie d'étiquettes commence par « [nbsp]/ [nbsp]», l'album comportant l'étiquette racine est utilisé comme parent.</li></ul></p> |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
digikam/tageditdlg.cpp:141
|
|
|
1505.
|
|
|
An error occurred during tag creation:
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de la création de l'étiquette[nbsp]:
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
digikam/tageditdlg.cpp:447
|
|
|
1516.
|
|
|
EXIF Actions
|
|
|
|
|
Actions EXIF
|
|
Translated and reviewed by
Fabien
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmetadata.cpp:124 showfoto/setup/setupmetadata.cpp:102
|
