Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 3514 results
1.
PNG compression:
PNG-komprimering:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:70
2.
<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression (large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image compression format.</b></p>
<p>Komprimeringsværdi for PNG-billeder:</p><p><b>1</b>: Lav komprimering (stor filstørrelse, men kort komprimeringstid - standard)<br/><b>5</b>: Medium komprimering<br/><b>9</b>: Høj komprimering (lille filstørrelse, men lang komprimeringstid)</p><p><b>Bemærk: PNG er altid et tabsfrit komprimeringsformat.</b></p>
Translated by Jan Madsen
Located in libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:72
3.
Compress TIFF files
Komprimér TIFF-filer
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:64
4.
<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.</p>
<p>Slå komprimering af TIFF-billeder til/fra.</p><p>Hvis denne indstilling aktiveres kan du reducere den endelige filstørrelse af TIFF-billedet.</p><p>Et tabsfrit komprimeringsformat (Deflate) bruges til at gemme filen</p>
Translated by Martin Schlander
Located in libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:66
5.
Lossless JPEG 2000 files
Tabsfrie JPEG 2000-filer
Translated by Jan Madsen
Located in libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:72
6.
<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>
<p>Slå tabsfri komprimering for JPEG 2000-billeder til/fra.</p><p>Hvis denne indstilling aktiveres, vil der blive anvendt en tabsfri metode til komprimering af JPEG 2000-billeder.</p>
Translated by Martin Schlander
Located in libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:74
7.
JPEG 2000 quality:
JPEG 2000-kvalitet:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:81
8.
<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>
<p>Kvalitetsværdi for JPEG 2000-billeder:</p><p><b>1</b>: Lav kvalitet (høj komprimering og lille filstørrelse)<br/><b>50</b>: Medium kvalitet <br/><b>75</b>: God kvalitet (standard)<br/><b>100</b>: Høj kvalitet (ingen komprimering og stor filstørrelse)</p><p><b>Bemærk: JPEG 2000 er ikke et tabsfrit komprimeringsformat, når du bruger denne indstilling.</b></p>
Translated by Jan Madsen
Located in libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:83
9.
JPEG quality:
JPEG-kvalitet:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:79
10.
<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
<p>JPEG-kvalitet:</p><p><b>1</b>: Lav kvalitet (høj komprimering og lille filstørrelse)<br/><b>50</b>: Medium kvalitet <br/><b>75</b>: God kvalitet (standard)<br/><b>100</b>: Høj kvalitet (ingen komprimering og stor filstørrelse)</p><p><b>Bemærk: JPEG bruger altid tabsgivende komprimering.</b></p>
Translated by Jan Madsen
Located in libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:81
110 of 3514 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Lund, Aputsiak Niels Janussen, Erik Kjær Pedersen, Jan Madsen, Martin Schlander.