Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 2607 results
8.
<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>
(no translation yet)
Located in libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:83
10.
<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
(no translation yet)
Located in libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:81
12.
Chroma subsampling:
(no translation yet)
Located in libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:100
16.
<p>JPEG Chroma subsampling level
(color is saved with less resolution than luminance):</p><p><b>None</b>=best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression</p><p><b>Medium</b>: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference</p><p><b>High</b>: use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends to alter colors</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:106
17.
Lossless PGF files
(no translation yet)
Located in libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:71
20.
<p>The quality value for PGF images:</p><b>1</b>: high quality (no compression and large file size)</p><b>3</b>: good quality (default)<br/><b>6</b>: medium quality<br/><p><b>9</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>
(no translation yet)
Located in libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:83
24.
%1x%2 (%3Mpx)
Context:
width x height (megapixels Mpx)
(no translation yet)
Located in utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:181 libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:498 digikam/tooltipfiller.cpp:109
25.
%1 bpp
(no translation yet)
Located in libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:303 libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:503
69.
Captions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/imageproperties/captionedit.cpp:67
70.
Enter caption text here.
(no translation yet)
Located in libs/imageproperties/captionedit.cpp:69
110 of 2607 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov, svilborg.