Ubuntu
diffutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last
1.
program error
程式錯誤
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/c-stack.c:186
2.
stack overflow
堆疊溢出
Translated by pan93412
Located in lib/c-stack.c:187
3.
Unknown system error
未知系統錯誤
Translated by pan93412
Located in lib/error.c:193
4.
This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
You may redistribute copies of this program
under the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the file named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此軟體在法律允許的限度之下不附帶任何保證。你可以根據 GNU General Public
License 中的條款重新散佈此軟體。詳請請參考檔案 COPYING。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/freesoft.c:27
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項‘%s’是不明確的
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/getopt.c:693
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項「--%s」不可配合參數使用
Translated by pan93412
Located in lib/getopt.c:718
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項‘%c%s’不可配合參數使用
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/getopt.c:723
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項‘%s’需要參數
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/getopt.c:741 lib/getopt.c:914
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法識別的選項‘--%s’
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/getopt.c:770
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法識別的選項‘%c%s’
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in lib/getopt.c:774
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Abel Cheung, pan93412.