Ubuntu
dia package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
15.
WxH
LxH
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
LxN
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
35.
Exiting Dia
Tampadura de Dia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sortir de Dia
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1044
54.
Select background color
Color de rèire plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
60.
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La còla de revirada en occitan d'Ubuntu, 2006 <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/commands.c:724
76.
Spacing
Espaçament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espaciament
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:136
81.
Background
Rèire plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/dia-props.c:209 ../../po/../lib/diagramdata.c:112
113.
/_Properties
/_Proprietats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
/_Propietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:85
119.
Top:
Nauta[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Amont:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/diapagelayout.c:236
120.
Bottom:
Bassa[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aval:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/diapagelayout.c:249
121.
Left:
Esquèrra[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Esquèrra:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../../po/../app/diapagelayout.c:262
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).