|
1.
|
|
|
CouchDB Pairing Tool
|
|
|
|
Orodje za povezovanje s CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
|
|
2.
|
|
|
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
|
|
Orodje za povezovanje z Desktop CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
|
|
Poslano povabilo na %s za povezovanje s CouchDB.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:152
|
|
4.
|
|
|
We're inviting %s to pair with
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Poslano je vabilo za povezovanje z %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:168
|
|
5.
|
|
|
Accepting Invitation
|
|
|
|
Sprejemanje povabila
|
|
Translated by
PRITTANET
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:229
|
|
6.
|
|
|
To verify your pairing with %s , enter its secret.
|
|
|
|
Za preverjanje povezovanja z %s , je treba vpisati skrivno geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:240
|
|
7.
|
|
|
Verify and connect
|
|
|
|
Preveri in poveži
|
|
Translated by
PRITTANET
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:268
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
Čakanje na CouchDB vabila za povezovanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
9.
|
|
|
Add 60 seconds
|
|
|
|
Dodaj 60 sekund
|
|
Translated by
PRITTANET
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:396
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Čakanje na vabila! Iz drugega
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|