Ubuntu
desktopcouch package

Browsing Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktopcouch”
  3. Latin (la)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with desktopcouch trunk series template desktopcouch.

1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
CouchDB Pairing Tool
Instrumentum comparantis CouchDB
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
2.
Utility for pairing Desktop CouchDB
Commoditas ut Desktop CouchDB comparare
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
3.
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
Invitatio pro %s ut via CouchDB Pairing comparare
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../bin/desktopcouch-pair:152
4.
We're inviting %s to pair with
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Invitatis %s pro comparatio cum
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../bin/desktopcouch-pair:168
5.
Accepting Invitation
Invitatio accipere
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../bin/desktopcouch-pair:229
6.
To verify your pairing with %s, enter its secret.
Ut comparatio tuae com %s verificare, secretum suum ascribere.
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../bin/desktopcouch-pair:240
7.
Verify and connect
Verificare et adiungere
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../bin/desktopcouch-pair:268
8.
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
Pro invitationes comparationum CouchDB Pairing exspectans
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../bin/desktopcouch-pair:375
9.
Add 60 seconds
60 secundae addere
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../bin/desktopcouch-pair:396
10.
We're listening for invitations! From another
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ascultatis pro invitationes ex alius
Translated and reviewed by Mikael Hiort af Ornäs
Located in ../bin/desktopcouch-pair:410
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Decuria latinitatis, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikael Hiort af Ornäs.