Ubuntu
desktopcouch package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktopcouch”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with desktopcouch trunk series template desktopcouch.

1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
CouchDB Pairing Tool
Strumento associazione CouchDB
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
2.
Utility for pairing Desktop CouchDB
Utilità per associazioni Desktop CouchDD
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
3.
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
%s invitato ad associarsi per CouchDB Pairing
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:152
4.
We're inviting %s to pair with
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stiamo invitando %s ad associarsi con
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:168
5.
Accepting Invitation
Accettazione invito
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:229
6.
To verify your pairing with %s, enter its secret.
Per verificare la propria associazione con %s, inserire il suo segreto.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:240
7.
Verify and connect
Verifica e connessione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:268
8.
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
In attesa di inviti associazioni CouchDB
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:375
9.
Add 60 seconds
Aggiungi 60 secondi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:396
10.
We're listening for invitations! From another
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In attesa di inviti. Da altro
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/desktopcouch-pair:410
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Paleino, Luca Ferretti, pfez.