Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last
1.
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
กำหนดว่าในการเรียกด้วยปุ่มลัด จะแปะข้อความที่เลือกอยู่ลงในกล่องคำค้นด้วยเลยหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
2.
Clear entry after match has been selected
ล้างค่าในช่องป้อนคำค้นหลังจากที่เลือกผลการสืบค้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
3.
Collapsed categories
หัวข้อที่พับเก็บ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
4.
Enabled handlers
ตัวจัดการคำค้นที่เปิดใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
5.
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
ถ้าเลือก จะล้างค่าในช่องป้อนคำค้นหลังจากที่เลือกผลการสืบค้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
6.
If enabled the window will be closed after an action has been activated
ถ้าเลือก จะปิดหน้าต่างหลังจากเรียกปฏิบัติการ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
7.
Keybinding
กำหนดคีย์ลัด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ปุ่มลัด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
8.
Milliseconds to wait before starting to search
จำนวนมิลลิวินาทีที่จะคอยก่อนเริ่มค้นหา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
9.
Minimum number of characters needed to start searching
จำนวนอักขระอย่างต่ำก่อนเริ่มค้นหา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
10.
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
เลือกรูปแบบการติดต่อผู้ใช้ "Window" (หน้าต่าง) หรือ "Button" (ปุ่ม)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.