|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
בחר האם הפעלת קיצור דרך למקלדת גם תדביק את הבחירה הנוכחית בתיבת החיפוש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
ריקון הרשומה לאחר שהתוצאה נבחרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
קטגוריות מכווצות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Collapsed categories
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
הפעל מנהלים
|
|
Translated by
Omri Strumza
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Enabled handlers
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
במידה שהופעל תרוקן הרשומה לאחר שנבחרה תוצאת חיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
במידה שהופעל החלון יסגר לאחר שהפעולה הופעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
צירוף מקשים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Keybinding
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
מילישניות להמתנה בטרם תחילת החיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
מספר התווים המזערי הנחוץ להתחלת החיפוש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
בחירת מנשק המשתמש לשימוש, הברירה היא בין "חלון" או "לחצן"
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
