|
|
1.
|
|
|
Choose whether triggering the keyboard shortcut also pastes the current selection in the search box.
|
|
|
|
|
কীবোর্ড শর্টকাট প্রয়োগের ফলে বর্তমানে নির্বাচিত তথ্য, অনুসন্ধানের বাক্সে প্রতিলেপন করা হবে কি না তা নির্বাচন করুন।
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Clear entry after match has been selected
|
|
|
|
|
সুসংগত মান নির্বাচিত হলে এন্ট্রি মুছে ফেলা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Collapsed categories
|
|
|
|
|
সংকুচিত শ্রেনী
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Enabled handlers
|
|
|
|
|
সক্রিয় হ্যান্ডলার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
If enabled it will clear the entry after a search result has been selected
|
|
|
|
|
সক্রিয় করা হলে, অনুসন্ধানের ফলাফল নির্বাচিত হলে এন্ট্রি মুছে ফেলা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If enabled the window will be closed after an action has been activated
|
|
|
|
|
সক্রিয় করা হলে, কোনো কাজ আরম্ভ করার পরে উইন্ডো বন্ধ করা হবে
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Keybinding
|
|
|
|
|
কী-বাইন্ডিং
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Milliseconds to wait before starting to search
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানের পূর্বে নির্দিষ্ট মিলিসেকেন্ড অবধি অপেক্ষা করা হবে
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Minimum number of characters needed to start searching
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানের পূর্বে সর্বনিম্ন যে সংখ্যক অক্ষর টাইপ করা আবশ্যক।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
ব্যবহারের জন্য "উইন্ডো" অথবা "বোতাম" এর মধ্যে একটি ইউজার ইন্টারফেস নির্বাচন করা হয়
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
