Ubuntu
debianutils package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debianutils”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 046.39 53.608247422680414% translated 46.391752577319586% untranslated 90 90 0 — 0 — 2009-07-25 03:30:05 UTC Vilson Gjeci
Asturian 096.91 3.0927835051546393% translated 96.90721649484536% untranslated 188 188 0 — 0 — 2010-10-14 13:09:23 UTC —
Belarusian 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — 2020-05-03 16:48:32 UTC —
Bosnian 025.26 74.74226804123711% translated 25.257731958762886% untranslated 49 49 0 — 0 — 2010-11-04 20:41:15 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-29 19:20:08 UTC André Gondim
Bulgarian 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — 2009-03-13 08:39:49 UTC —
Burmese 068.56 31.443298969072163% translated 68.55670103092784% untranslated 133 133 0 — 0 — 2013-06-12 13:50:27 UTC —
Catalan 100.00 100.0% untranslated 194 194 13 13 0 — 2014-11-05 06:15:54 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — 2014-08-13 07:20:58 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 042.27 57.73195876288659% translated 42.2680412371134% untranslated 82 82 0 — 0 — 2008-10-19 10:45:59 UTC Chen Ming
Chinese (Traditional) 096.91 3.0927835051546393% translated 96.90721649484536% untranslated 188 188 0 — 0 — 2012-03-25 10:03:04 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 100.00 100.0% untranslated 194 194 2 2 0 — 2012-01-15 21:45:13 UTC —
Croatian 095.88 4.123711340206185% translated 95.87628865979381% untranslated 186 186 0 — 0 — 2015-05-02 21:24:20 UTC —
Czech 100.00 100.0% untranslated 194 194 6 6 0 — 2010-01-27 12:05:42 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Danish 100.00 100.0% untranslated 194 194 194 194 0 — 2009-04-28 09:33:22 UTC —
Dutch 098.45 1.5463917525773196% translated 98.4536082474227% untranslated 191 191 0 — 0 — 2020-04-15 19:53:36 UTC —
English (Australia) 023.71 76.28865979381443% translated 23.711340206185564% untranslated 46 46 0 — 0 — 2011-07-09 05:53:54 UTC —
English (United Kingdom) 022.68 77.31958762886599% translated 22.68041237113402% untranslated 44 44 0 — 0 — 2010-03-03 21:51:54 UTC —
Esperanto 084.02 15.979381443298967% translated 84.02061855670104% untranslated 163 163 0 — 0 — 2016-01-06 17:43:56 UTC —
French 004.64 95.36082474226805% translated 4.639175257731959% untranslated 9 9 2 2 0 — 2009-02-17 06:51:09 UTC Nicolas François
Galician 023.71 76.28865979381443% translated 23.711340206185564% untranslated 46 46 0 — 0 — 2010-03-17 00:56:47 UTC —
German 024.74 75.25773195876289% translated 24.742268041237114% untranslated 48 48 0 — 0 — 2010-04-19 20:52:19 UTC —
Greek 079.90 20.103092783505154% translated 79.89690721649485% untranslated 155 155 0 — 0 — 2012-12-23 13:27:27 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Indonesian 026.29 73.71134020618557% translated 26.288659793814436% untranslated 51 51 0 — 0 — 2020-06-20 10:58:11 UTC —
Interlingua 096.91 3.0927835051546393% translated 96.90721649484536% untranslated 188 188 0 — 0 — 2015-06-15 22:01:29 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Italian 025.26 74.74226804123711% translated 25.257731958762886% untranslated 49 49 18 18 0 — 2009-04-09 10:15:27 UTC —
Japanese 025.77 74.22680412371135% translated 25.773195876288657% untranslated 50 50 0 — 0 — 2013-12-18 22:19:37 UTC —
Kabyle 097.94 2.0618556701030926% translated 97.9381443298969% untranslated 190 190 0 — 0 — 2021-10-15 07:58:13 UTC —
Khmer 098.97 1.0309278350515463% translated 98.96907216494846% untranslated 192 192 0 — 0 — 2015-01-17 12:46:13 UTC —
Korean 088.14 11.855670103092782% translated 88.14432989690721% untranslated 171 171 0 — 0 — 2017-04-20 09:35:45 UTC —
Kurdish 099.48 0.5154639175257731% translated 99.48453608247422% untranslated 193 193 0 — 0 — 2019-04-24 22:15:27 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Lithuanian 100.00 100.0% untranslated 194 194 7 7 0 — 2009-10-28 11:38:00 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Malay 025.26 74.74226804123711% translated 25.257731958762886% untranslated 49 49 0 — 0 — 2012-08-02 12:50:14 UTC —
Norwegian Bokmal 097.42 2.5773195876288657% translated 97.42268041237114% untranslated 189 189 0 — 0 — 2009-09-24 22:26:09 UTC Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 049.48 50.51546391752577% translated 49.48453608247423% untranslated 96 96 0 — 0 — 2010-04-04 15:49:55 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Polish 025.77 74.22680412371135% translated 25.773195876288657% untranslated 50 50 1 1 0 — 2009-10-27 13:57:44 UTC Piotr Strębski
Portuguese 025.26 74.74226804123711% translated 25.257731958762886% untranslated 49 49 0 — 1 1 2009-04-06 12:45:20 UTC Pedro Flores
Russian 022.68 77.31958762886599% translated 22.68041237113402% untranslated 44 44 0 — 0 — 2009-08-01 11:45:58 UTC Alexander Geroimenko
Serbian 025.26 74.74226804123711% translated 25.257731958762886% untranslated 49 49 0 — 0 — 2010-06-24 23:22:10 UTC —
Slovenian 023.20 76.80412371134021% translated 23.195876288659793% untranslated 45 45 0 — 1 1 2010-09-22 18:12:49 UTC —
Spanish 006.70 93.29896907216495% translated 6.701030927835052% untranslated 13 13 0 — 0 — 2009-12-28 17:02:42 UTC Paco Molinero
Swedish 026.80 73.19587628865979% translated 26.804123711340207% untranslated 52 52 2 2 0 — 2008-10-12 17:13:02 UTC Daniel Nylander
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — 2019-12-12 00:42:12 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Turkish 028.87 71.1340206185567% translated 28.865979381443296% untranslated 56 56 0 — 0 — 2009-03-31 11:43:24 UTC Fatih Bostancı
Ukrainian 024.74 75.25773195876289% translated 24.742268041237114% untranslated 48 48 0 — 0 — 2012-07-20 16:58:31 UTC —
Uyghur 096.91 3.0927835051546393% translated 96.90721649484536% untranslated 188 188 0 — 0 — 2010-06-23 16:05:57 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated