Ubuntu
cryptsetup package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cryptsetup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
Ceci est le dernier emplacement de clé. Le périphérique sera inutilisable après la suppression de cette clé.
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/cryptsetup.c:2081 src/cryptsetup.c:2141
2.
Unable to obtain sector size for %s
Impossible d'obtenir la taille de secteur de %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/luks1/keyencryption.c:79
3.
Failed to obtain device mapper directory.
Impossible d'obtenir le répertoire du gestionnaire «[nbsp]device mapper[nbsp]».
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/luks1/keyencryption.c:129
4.
Can't open device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir le périphérique: %s
Translated by FredBezies
Reviewed by NSV
Located in luks/keymanage.c:89
5.
%s is not a LUKS partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n'est pas une partition LUKS.
Translated by roman.rene
Reviewed by NSV
Located in luks/keymanage.c:96
6.
unknown hash spec in phdr
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
7.
unknown LUKS version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
version %d de LUKS inconnue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in luks/keymanage.c:102
8.
Can't open device %s
Impossible d'ouvrir le périphérique %s
Translated by Maijin
Reviewed by Pierre Slamich
9.
key %d active, purge first
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:220
10.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:225
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Bisaro, FredBezies, Frédéric Marchal, Guillaume AVRIL, Jean-Marc, Lux1n, MMaathieu, Maijin, NSV, Pierre Slamich, Quentin Vadon, Steve Grosbois, Stéphane Grimal, Thomas Duboucher, roman.rene, willy.