Ubuntu
cpio package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cpio”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
65.
%s: Cannot hard link to %s
%s: Impossível fazer link para %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
%s: Não foi possível criar um link absoluto para %s
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lib/paxerror.c:129
73.
Removing leading `%s' from hard link targets
Removendo "%s" inicial dos alvos de link absolutos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/paxnames.c:141
75.
Substituting `.' for empty hard link target
Substituindo "." para alvo de link absoluto vazio
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/paxnames.c:155
80.
Cannot execute remote shell
Não foi possível executar shell remoto
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
Não foi possível executar um shell remoto
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in lib/rtapelib.c:516
93.
warning: skipped %ld byte of junk
warning: skipped %ld bytes of junk
aviso: %ld byte ignorado do lixo
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
aviso: ignorado %ld byte de lixo
Suggested by Rafael Fontenelle
aviso: %ld bytes ignorados do lixo
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
aviso: ignorados %ld bytes de lixo
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/copyin.c:45
102.
%s is not a directory
'%s não é um diretório
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
%s não é um diretório
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/util.c:1487
103.
%s: Cannot symlink to %s
%s: Impossível fazer link simbólico para %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
%s: Não foi possível criar link simbólico para %s
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/copyin.c:659
136.
Main operation mode:
Modo principal de operação:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
Modo de operação principal:
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/main.c:98
203.
invalid archive format `%s'; valid formats are:
crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
formato do arquivo inválido `%s'; os formatos válidos são:
crc newc odc bin ustar tar (todas maiúisculas também reconhecidas)
Translated by Andre Noel
Reviewed by Fábio Henrique F. Silva
In upstream:
formato do pacote inválido "%s"; os formatos válidos são:
crc newc odc bin ustar tar (maiúsculo também é reconhecido)
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/main.c:384
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Davi Garcia, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fábio Henrique F. Silva, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Laudeci Oliveira, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle, Tadeu Ibns N. Rocha, Tarcisio Oliveira, Thiago Dilago, ruivaldo.