Ubuntu
coreutils package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
22.
Address family for hostname not supported
Adressfamiljen för värdnamnet stödjs inte
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Adressfamiljen för värdnamnet stöds inte
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:57
26.
ai_family not supported
ai_family stödjs inte
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ai_family stöds inte
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:61
30.
Servname not supported for ai_socktype
Servname stödjs inte för ai_socktype
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Servname stöds inte för ai_socktype
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:65
31.
ai_socktype not supported
ai_socktype stödjs inte
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ai_socktype stöds inte
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:66
35.
Request canceled
Begäran annullerad
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Begäran annulerad
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:71
36.
Request not canceled
Begäran inte annullerad
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Begäran inte annulerad
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:72
92.
unable to display error message
kunde inte visa felmeddelandet
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte visa felmeddelande
Suggested by Jody Foo
Located in lib/verror.c:76
118.
set LC_ALL='C' to work around the problem
ställ in LC_ALL="C" för att kringgå problemet
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
sätt LC_ALL='C' för att kringgå problemet
Suggested by Jody Foo
Located in src/expr.c:924 src/sort.c:2116
193.
cannot combine mode and --reference options
det går inte att kombinera rättighets- och --reference-flaggor
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte kombinera rättighets- och --reference-flaggor
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/chmod.c:517
212.

Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Exempel:
%s root /u Ändra ägare av /u till ”root”.
%s root:staff /u Samma, men ändra även dess grupp till ”staff”.
%s -hR root /u Ändra ägare av /u och underfiler till ”root”.
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:

Exempel:
%s root /u Ändra ägare av /u till ”root”.
%s root:staff /u Samma, men ändra även dess grupp till ”staff”.
%s -hR root /u Ändra ägare av /u och underfiller ”root”.
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/chown.c:141
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Durand, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Göran Uddeborg, Jody Foo, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Mattias Ohlsson, Nikke, Torbjörn Hed.