Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
227.

-1 suppress lines unique to FILE1
-2 suppress lines unique to FILE2
-3 suppress lines that appear in both files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/comm.c:115
455.
Size Used Avail Use%%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dimens. Usati Disp. Uso%%
Translated by Marco d'Itri
Located in src/df.c:163
457.
%4s-blocks Used Available Use%%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
blocchi di %4s Usati Disponib. Uso%%
Translated by Marco d'Itri
Located in src/df.c:197
566.
-c, --bytes=[-]N print the first N bytes of each file;
with the leading `-', print all but the last
N bytes of each file
-n, --lines=[-]N print the first N lines instead of the first 10;
with the leading `-', print all but the last
N lines of each file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/head.c:120
695.
--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
-B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~
-c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last
modification of file status information)
with -l: show ctime and sort by name
otherwise: sort by ctime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--block-size=DIMENS usa blocchi lunghi DIMENS byte
-B, --ignore-backups non elenca le voci implicite che terminano con ~
-c con -lt: mostra e ordina secondo il ctime (orario
di modifica delle informazioni di stato del
file); con -l: mostra il ctime e ordina secondo
il nome; altrimenti: ordina secondo il ctime
Translated by Marco d'Itri
Located in src/ls.c:4523
788.
-h, --header-numbering=STYLE use STYLE for numbering header lines
-i, --page-increment=NUMBER line number increment at each line
-l, --join-blank-lines=NUMBER group of NUMBER empty lines counted as one
-n, --number-format=FORMAT insert line numbers according to FORMAT
-p, --no-renumber do not reset line numbers at logical pages
-s, --number-separator=STRING add STRING after (possible) line number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nl.c:192
905.
\xHH byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
\uHHHH Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)
\UHHHHHHHH Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
\xHH byte il cui valore esadecimale èHH (1 o 2 cifre)

\uHHHH carattere Unicode (ISO/IEC 10646) il cui valore esadecimale èHHHHM (4 cifre)
\UHHHHHHHH carattere Unicode il cui valore esadecimale èHHHHHHHHM (8 cifre)
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/printf.c:119
934.
Display value of a symbolic link on standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/readlink.c:64
1058.
--sort=WORD sort according to WORD:
general-numeric -g, month -M, numeric -n,
random -R, version -V
-V, --version-sort natural sort of (version) numbers within text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/sort.c:345
1205.
-c, --bytes=N output the last N bytes; alternatively, use +N to
output bytes starting with the Nth of each file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tail.c:228
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, zanzalo.