|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
Pachetul esențial %s lipsește. Pot fi probleme cu apt sources.list sau pot să lipsească fișiere Packages.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
Jurnalizarea în syslog nu poate fi stabilită.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
Rularea aplicației, cu:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [opțiuni] find
%prog [opțiuni] cleanup [CRUFT]...
%prog [opțiuni] ignore [CRUFT]...
%prog [opțiuni] unignore [CRUFT]...
%prog găsește și elimină reziduurile din sistem.
Reziduu este tot ceea ce nu trebuie să fie în sistem, dar este.
Lărgind definiția, acesta cuprinde și lucrurile care ar trebui să
fie în sistem, dar nu-s. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
Determină comanda „cleanup” să elimine toate pachetele, dacă în linia de comandă nu a fost specificat niciunul.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Stochează starea fiecărui reziduu în FIȘIER. (Implicit este %default).
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Nu șterge nimic, doar similează acțiunea. Aceasta este utilă pentru testare.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Operare prolixă: determină „find” să arate o explicație pentru fiecare reziduu găsit.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Comandă necunoscută: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Reziduu necunoscut: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
