|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
O pacote essencial %s está faltando. Há problemas com o arquivo sources.list do apt ou pacotes podem estar faltando?
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
Logando para o syslog não pode ser configurado.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
Executando aplicativo, com:
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [opções] find
%prog [opções] cleanup [INCORREÇÃO]...
%prog [opções] ignore [INCORREÇÃO]...
%prog [opções] unignore [INCORREÇÃO]...
%prog encontra e remove incorreções do seu sistema.
Incorreção é qualquer coisa que não deveria estar no seu sistema, mas está. Estendendo a definição, uma incorreção é também algo que deveria estar no seu sistema, mas não está. |
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
Faz o comando 'cleanup' remover todos os pacotes, se nenhum for informado na linha de comando.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Grava o estado de cada incorreção no ARQUIVO. (O padrão é %default).
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Não remove nada, apenas finge fazê-lo. Isso é usado para testar coisas.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Modo verboso: faz com que o find mostre uma explicação para cada incorreção encontrada.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Comando desconhecido: %s
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Incorreção desconhecida: %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
