Ubuntu
compiz-fusion-plugins-extra package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-extra”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
ADD Helper
ADD Helper
Translated by New_Bember
5.
Enable ADD Helper on start
Включить ADD Helper при входе в систему
Translated by New_Bember
7.
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
Помогает сконцентрироваться, притемнив всё, кроме активного окна.
Translated by New_Bember
8.
Misc. Options
Различные настройки
Translated by New_Bember
9.
Opacity
Непрозрачность
Translated by Denis Rakhmangulov
10.
Opacity of faded windows
Степень непрозрачности затемненных окон
Translated by New_Bember
13.
Toggle AddHelper
Переключение AddHelper
Translated by New_Bember
14.
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
Этот элемент позволяет включить/выключить AddHelper на лету.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Использовать это сочетание клавиш для включения/отключения AddHelper на лету.
Suggested by New_Bember
15.
Window Types
Типы окна
Translated by New_Bember
16.
Window types that should be Opacified.
Типы окна, которые должны быть непрозрачными.
Translated by New_Bember
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexey Ermakov, Andrew Markov, Crew4ok, Decubuntu, Denis Nadein, Denis Rakhmangulov, Dmitry Tumaikin, Fatroll, Ivan Bulychev, Ivan Kalyaev, JonN, Leonid Selivanov, Mihail Shishov, New_Bember, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Roman Bolovincev, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Vladimir Sinkov, monk, mr.jay, skybon, Александр AldeX Крылов.