Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 of 9 results
14.
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
Этот элемент позволяет включить/выключить AddHelper на лету.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Использовать это сочетание клавиш для включения/отключения AddHelper на лету.
Suggested by New_Bember
93.
The amount of time in milliseconds between each render of the intense animation (Ex. Burn, Beam). The higher the number, the jerkier the movements become.
Интервал в миллисекундах между каждой отрисовкой интенсивной анимации (н-р Burn, Beam). Чем выше значение, тем более заметными будут рывки.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Количество миллисекунд между каждой перерисовкой интенсивной анимации (такой как Огонь, Луч). Чем больше чило, тем плавнее будут движения.
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
94.
The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
Анимированное окно будет разбито на области по сетке. Задайте число клеток сетки по высоте окна.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Анимируемое окно будет разбито на части сеткой. Укажите количество ячеек в высоту окна.
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
95.
The animated window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
Анимированное окно будет разбито на области по сетке. Задайте число клеток сетки по ширине окна.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Анимируемое окно будет разбито на части сеткой. Укажите количество ячеек в ширину окна.
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
96.
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the height of the window.
Взрываемое окно будет разбито на области по сетке. Задайте число клеток сетки по высоте окна.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Взрываемое окно будет разбито на части сеткой. Укажите количество ячеек в высоту окна.
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
97.
The exploding window will be split into pieces along a grid. Specify the number of grid cells along the width of the window.
Взрываемое окно будет разбито на области по сетке. Задайте число клеток сетки по ширине окна.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Взрываемое окно будет разбито на части сеткой. Укажите количество ячеек в ширину окна.
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
98.
The exploding window will be split into pieces along concentric circles. Specify the number of concentric circles the shatter tessellation will have.
Взрывающееся окно будет разбито на части вдоль концентрических кругов. Укажите число кругов.
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Взрываемое окно будет разбито на части по концентрическим окружностям. Укажите количество концентрических окружностей на которые будет разбито окно.
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
99.
The exploding window with the shatter animation will be split into pieces radially from the center. Specify the number of radial spokes the animation will have.
Взрывающееся окно будет разбито на части в радиальном направлении от центра. Укажите количество радиальных направлений.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Взрываемое окно при анимации разрушения будет разбито на части радиально от центра. Укажите количество радиальных частиц при анимации.
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
111.
Window thickness in pixels. Setting this to larger than 0 will disable shadow, blur, and reflection during the animation.
Толщина окна в пикселях. Если это значение больше нуля, то во время анимации будут отключены тень, размытие и отражение..
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Толщина окна в пикселах. Установка больше чем 0 отключит тень, размытость и отражение при анимации.
Suggested by Sergey "Shnatsel" Davidoff
19 of 9 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexey Ermakov, Andrew Markov, Crew4ok, Decubuntu, Denis Nadein, Denis Rakhmangulov, Dmitry Tumaikin, Fatroll, Ivan Bulychev, Ivan Kalyaev, JonN, Leonid Selivanov, Mihail Shishov, New_Bember, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Roman Bolovincev, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Vladimir Sinkov, monk, mr.jay, skybon, Александр AldeX Крылов.