|
1.
|
|
|
ADD Helper
|
|
|
|
Axudante de concentración
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Axuda para a Concentración
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
2.
|
|
|
Bindings
|
|
|
|
Atallos
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
3.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
Brillo
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
4.
|
|
|
Brightness of faded windows
|
|
|
|
Brillo das xanelas translúcidas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Brillo das xanelas desvanecidas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
5.
|
|
|
Enable ADD Helper on start
|
|
|
|
Activar o axudante ao iniciar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Activar as axudas ADD ó inicio
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
6.
|
|
|
Enables ADD helper when it is first loaded.
|
|
|
|
Activar as axudas ADD cando se carga a primeira vez.
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
7.
|
|
|
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
|
|
|
|
Facilita a concentración ao diminuír a luminosidade de todas as xanelas agás da activa.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Facilita a concentración ao diminuír a luminosidade de tódalas xanelas agás da activa.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
8.
|
|
|
Misc. Options
|
|
|
|
Opcións varias
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
9.
|
|
|
Opacity
|
|
|
|
Opacidade
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity of faded windows
|
|
|
|
Opacidade das xanelas esvaecidas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Opacidade das xanelas desvanecidas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|