Ubuntu
compiz-fusion-plugins-extra package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-extra”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 684 results First • Previous • • Last
1.
ADD Helper
Ayudante de Concentración
Translated by Berylog
Reviewed by Paco Molinero
ADD Helper es un plugin de Beryl
2.
Bindings
Combinaciones de teclado
Translated by Mariano Sanz
Reviewed by Julian Alarcon
3.
Brightness
Brillo
Translated by javi-aa
4.
Brightness of faded windows
Brillo de las ventanas semitransparentes
Translated by Mariano Sanz
translucido is not the best translation as it means that it lets the light pass but it does not let see the things that are behind...
5.
Enable ADD Helper on start
Activar el ayudante al iniciar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Habilitar Ayudante al iniciar
Suggested by Berylog
6.
Enables ADD helper when it is first loaded.
Activa el ayudante cuando se carga por primera vez
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Habilita Ayudante cuando se carga por primera vez
Suggested by Berylog
7.
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
Hacer que sea más fácil concentrarse oscureciendo todas las ventanas excepto la activa.
Translated by TutoWRM
8.
Misc. Options
Opciones varias
Translated by TutoWRM
9.
Opacity
Opacidad
Translated and reviewed by Paco Molinero
10.
Opacity of faded windows
Opacidad de las ventanas semitransparentes
Translated by Mariano Sanz
1 → 10 of 684 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Berylog, Daniel Morales, David (PedRy), Eneko Pérez, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, Lucas Capalbo Lavezzo, Mariano Sanz, Moises Brenes, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Ricardo Pérez López, Sebastián Maciel, Takmadeus, TutoWRM, guajiro, javi-aa, pablo.sajnovsky, wlkmnplgn.