|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ชีส
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
บูทเว็บแคมชีส
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
ถ่ายภาพและวีดิทัศน์จากเว็บแคมของคุณ พร้อมใส่ลูกเล่นสนุกๆ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
รายชื่อลูกเล่นจะใช้ขณะเริ่มการทำงาน ค่าที่เป็นไปได้คือ: "mauve" (ย้อมสีม่วง), "noir_blanc" (ขาวดำ), "saturation" (สีจัดจ้าน), "hulk" (หน้าเขียว), "vertical-flip" (พลิกกลับหัว), "horizontal-flip" (ส่องกระจก), "shagadelic" (จิ๊กโก๋), "vertigo" (ภวังค์), "edge" (ตัดเส้น), "dice" (เกล็ดกระจก) และ "warp" (บิดเบี้ยว)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
ปรับความสว่างของภาพจากเว็บแคม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
ปรับความต่างระดับสีของภาพจากเว็บแคม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
ปรับธาตุสีของภาพจากเว็บแคม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
ปรับความสดของสีของภาพจากเว็บแคม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
กำหนดที่เก็บภาพ ถ้าไม่กำหนดไว้จะใช้ "XDG_PHOTO/Webcam" แทน
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
กำหนดที่เก็บวีดิทัศน์ ถ้าไม่กำหนดไว้จะใช้ "XDG_VIDEO/Webcam" แทน
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:10
|
