|
|
1.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
2.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Δικτυακή κάμερα Cheese
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Τραβήξτε φωτογραφίες και βίντεο από την δικτυακή σας κάμερα, με διασκεδαστικά γραφικά εφέ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
4.
|
|
|
A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
|
|
|
Translators: please note, that the effect names are
standarized and should not be translated
|
|
|
|
|
Λίστα με εφέ που εφαρμόζονται κατά την εκκίνηση. Οι πιθανές τιμές είναι: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" και "warp"
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
Ρύθμιση επιπέδου φωτεινότητας της εικόνας που καταγράφτηκε από την ιστοκάμερα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
Ρύθμιση επιπέδου αντίθεσης της εικόνας που καταγράφτηκε από την ιστοκάμερα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Adjusts hue level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
Ρύθμιση επιπέδου απόχρωσης της εικόνας που καταγράφτηκε από την ιστοκάμερα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam
|
|
|
|
|
Ρύθμιση επιπέδου κορεσμού της εικόνας που καταγράφηκε από την ιστοκάμερα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Καθορίζει τη διαδρομή στην οποία θα αποθηκεύονται οι φωτογραφίες. Αν είναι άδειο, θα χρησιμοποιηθεί το "XDG_PHOTO/Webcam".
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Καθορίζει τη διαδρομή στην οποία θα αποθηκεύονται τα βίντεο. Αν είναι άδειο, θα χρησιμοποιηθεί το "XDG_VIDEO/Webcam".
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/cheese.schemas.in.h:10
|
