|
|
2.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
下一步(_X)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
5.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
上一步(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Firewire disk tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
火线(Firewire)磁盘测试
|
|
Translated by
Qianqian Fang
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:80
|
|
|
18.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected \ playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
点击测试按钮并以自动检测到的回放设备播放一段声音。
|
|
Translated and reviewed by
Qianqian Fang
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:7
|
|
|
30.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
磁盘基准测试：
|
|
Translated by
Heling Yao
|
|
Reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
65.
|
|
|
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
|
|
|
调试，信息，警告，错误或者致命错误之一。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
赵宝刚
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:77
|
|
|
67.
|
|
|
Missing configuration file as argument. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
丢失配置文件作为参数。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:115
|
|
|
68.
|
|
|
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
|
|
|
在控制终端或控制进程死掉时检测到了挂起
|
|
Translated and reviewed by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:23
|
|
|
92.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
按下任何一个键继续…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:127
|
|
|
106.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
联结服务器失败。请再试试
或上载下列文件名：
%s
直接到系统数据库：
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
