|
|
329.
|
|
|
Images
|
|
|
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
圖像
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199
|
|
|
334.
|
|
|
_Image
|
|
|
second part
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
圖像(_I)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
|
|
|
335.
|
|
|
Image path:
|
|
|
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
圖像路徑:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
|
|
|
337.
|
|
|
Image style:
|
|
|
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
圖像樣式：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
|
|
|
349.
|
|
|
The image could not be loaded.
|
|
|
Translators: This is an image,
* a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
無法載入圖像。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1021
|
|
|
474.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
最近使用的專案(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
689.
|
|
|
Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
|
|
|
|
|
你確定想要放棄目前專案並新建一個嗎?
|
|
Translated by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1886
|
|
|
693.
|
|
|
If you choose to create a new project, all files already added will be discarded. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
|
|
|
|
|
如果你選擇建立一個新的專案，所有已增加的檔案都會被放棄。注意：這些文件並不會從他們自己所在位置被刪除，而僅僅是不再在這裡列出。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1255
|
|
|
761.
|
|
|
No recently used project
|
|
|
|
|
沒有最近使用的專案
|
|
Translated by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-type-chooser.c:414
|
