Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
26.
(loading ...)
(正在载入...)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
(加载 ...)
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485 ../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557 ../src/brasero-data-tree-model.c:562
159.
Audio CD successfully burnt
音乐光盘刻录成功
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
音频 CD 刻录成功
Suggested by Qishuai Liu
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1589
164.
Image successfully burnt to DVD
成功刻录映像到 DVD
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
镜像成功地刻录到了 DVD
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1608
165.
Image successfully burnt to CD
成功刻录映像到光盘
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
镜像成功地刻录到了 CD
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1610
166.
Data DVD successfully burnt
数据 DVD 刻录成功
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
数据 DVD 成功地刻录了
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1616
167.
Data CD successfully burnt
資料 CD 燒錄成功
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
数据 CD 成功地刻录了
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1618
308.
Writing CD-TEXT information
正在写入 CD-TEXT 信息
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
写入 CD-TEXT 信息
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/burn-basics.c:74
374.
CDROM
只读光盘
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
CDROM
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/burn-medium.c:64
454.
Choose plugins for brasero
为 Brasero 选择插件
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
选择 braser 使用的插件
Suggested by Qishuai Liu
Located in ../src/brasero-menu.h:70
459.
_Check Integrity...
检查完整性...(_C)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
In upstream:
检查完整性(_C)...
Suggested by Qishuai Liu
Located in ../src/brasero-menu.h:78
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, junglejia, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).