Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last
1.
Video format:
视频格式：
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
2.
_NTSC
_NTSC
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
3.
Format used mostly on the North American Continent
北美大陆最常用格式
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
4.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
5.
Format used mostly in Europe
欧洲最常用格式
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
6.
Native _format
原生格式(_F)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
7.
Aspect ratio:
高宽比例：
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
8.
_4:3
_4:3
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
9.
_16:9
_16:9
Translated by Tao Wei
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
VCD 类型：
Translated by John Lu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, junglejia, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).