|
|
1.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
Định dạng phim:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
2.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
_NTSC
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
|
Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
|
3.
|
|
|
Format used mostly on the North American Continent
|
|
|
|
|
Định dạng thường dùng ở Mỹ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
|
|
|
4.
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
|
Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
|
|
|
5.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Định dạng thường được dùng ở châu Âu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
6.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
Định dạng _sở hữu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
7.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Khổ phim:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
8.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
9.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
10.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
Kiểu VCD:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
