|
|
18.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
На відео та аудіо диски не можна додавати теки.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
19.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Список прослуховування не можна додавати на відео та аудіо диски.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
24.
|
|
|
Broken symbolic link
|
|
|
|
|
Пошкоджене символічне посилання
|
|
Translated by
Мар'ян Шніцар
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
|
|
|
28.
|
|
|
Disc file
|
|
|
|
|
Файл диска
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
|
|
|
29.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d пункт
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
%d пункти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
%d пунктів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
|
|
|
34.
|
|
|
"%s" is a recursive symbolic link.
|
|
|
|
|
«%s» є рекурсивним символічним посиланням.
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
|
|
|
40.
|
|
|
Only one track at a time can be checked
|
|
|
|
|
Лише один диск може перевірятися у кожен момент часу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
|
|
|
119.
|
|
|
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
|
|
|
|
|
Задати інший каталог для цього сеансу або спробувати ще раз?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
|
|
|
120.
|
|
|
You may want to free some space on the disc and retry
|
|
|
|
|
Звільніть місце на диску та спробувати ще раз
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
|
|
|
147.
|
|
|
The simulation was successful.
|
|
|
|
|
Симуляція завершилась успішно.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
|
