Ubuntu
brasero package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last
1.
Video format:
Формат відео:
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by artemp
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
2.
_NTSC
_NTSC
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
3.
Format used mostly on the North American Continent
Формат, поширений на Північно-Американському континенті
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
4.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
5.
Format used mostly in Europe
Формат, поширений у Європі
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
6.
Native _format
_Первинний формат
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
7.
Aspect ratio:
Співвідношення сторін:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
8.
_4:3
_4:3
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
9.
_16:9
_16:9
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
Тип VCD:
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Dushko, Andriy Nezhivy, Andy Bukhansky, Andy Bukhansky, Bogdan Golovchenko, Daniel Korostil, Kostyushkin Sergiy, MFX, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, PND_Ed (Едуард Хуторний), Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, artemp, atany, markish, onekosha, svv, yurchor, Мар'ян Шніцар, Сергій Карпенко(Sergii Karpenko).