|
|
465.
|
|
|
Disc Burner
|
|
|
|
|
Disk Yazıcı
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
| In upstream: |
|
Disk Yakıcı
|
|
|
Suggested by
Volkan Esgel
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069
|
|
|
674.
|
|
|
click the "Add" button to show a selection dialog
|
|
|
|
|
seçim penceresi için "Ekle" düğmesine tıklayın
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Seçim penceresi için "Ekle" düğmesine tıklayın
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:699
|
|
|
676.
|
|
|
drag files in this area from the selection pane or from the file manager
|
|
|
|
|
seçim panelinden veya dosya yöneticisinden bu bölgeye dosyaları sürükleyin
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Yan panelden veya dosya yöneticisinden dosyaları bu alana sürükleyin
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:672
|
|
|
677.
|
|
|
double click on files in the selection pane
|
|
|
|
|
seçim panelindeki dosyalara çift tıklayın
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Seçim panelinde dosyalara çift tıklayın
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:673
|
|
|
678.
|
|
|
copy files (from file manager for example) and paste in this area
|
|
|
|
|
dosyaları kopyalayın (örn. dosya yöneticisinden) ve bu bölgeye yapıştırın
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Dosyaları kopyalayın (örneğin dosya yöneticisinden) ve bu bölgeye yapıştırın
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:675
|
|
|
681.
|
|
|
select items in this area, and choose "Remove" from context menu
|
|
|
|
|
bu bölgeden öğeleri ayırın, ve bağlam menüsünden "Kaldır"ı seçin
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Bu alandaki dosyaları seçin ve menüden "Kaldır" ı tıklayın
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:681
|
|
|
682.
|
|
|
select items in this area, and press "Delete" key
|
|
|
|
|
bu bölgeden öğeleri ayırın, ve "Sil" tuşuna basın
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| In upstream: |
|
Bu alandaki dosyaları seçin ve klavyenizde "Del" tuşuna basın
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc.c:682
|
|
|
790.
|
|
|
PLAYLIST
|
|
|
|
|
ÇALMA LİSTESİ
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
ÇALMA LİSTESI
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:77
|
|
|
803.
|
|
|
Burn the contents of burn:// URI
|
|
|
|
|
burn:// adresindeki içeriği yazdır
|
|
Translated by
Oytun
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
| In upstream: |
|
burn:// URI içindekileri yaz
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:166
|
|
|
805.
|
|
|
PATH
|
|
|
|
|
KONUM
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
| In upstream: |
|
YOL
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:139
|
