Ubuntu
brasero package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last
1.
Video format:
Video biçimi:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
2.
_NTSC
_NTSC
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
3.
Format used mostly on the North American Continent
Genellikle Kuzey Amerika Kıtasında kullanılan biçim
Translated by Deniz Koçak
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
4.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
5.
Format used mostly in Europe
Avrupa'da yaygın kullanılan biçim
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
6.
Native _format
Doğal _biçim
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
7.
Aspect ratio:
Görüntü oranı:
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
8.
_4:3
_4:3
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
9.
_16:9
_16:9
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
VCD türü:
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Emir Civas, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Üngür, Oytun, Sabri Ünal, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Volkan Gezer, baran, dubluwe, ggokcay, irmak, meda, quatta, tekrei, ubuntuki, İbrahim Çelik.