Ubuntu
brasero package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last
1.
Video format:
ฟอร์แมตของวีดิทัศน์:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
2.
_NTSC
_NTSC
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
3.
Format used mostly on the North American Continent
ฟอร์แมตซึ่งใช้มากในแถบอเมริกาเหนือ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
4.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
5.
Format used mostly in Europe
ฟอร์แมตซึ่งใช้มากในยุโรป รวมทั้งไทยด้วย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
6.
Native _format
ฟอร์แมตของ_ระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
7.
Aspect ratio:
สัดส่วนภาพ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
8.
_4:3
_4:3
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
9.
_16:9
_16:9
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
ชนิด VCD:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Framekung, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Roborov, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.