|
|
1.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
Видео формат:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Врста видеа:
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
5.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Формат који се углавном користи у Европи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Формат који се највише користи у Европи
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
10.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
ВЦД тип:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ВЦД врста:
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
12.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
Направите ВЦД
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Направи ВЦД
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
14.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Бразеро библиотека за резање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Бразерова библиотека за резање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Brasero optical media library"
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
16.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
„%s“ је уклоњен са система.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
„%s“ је уклоњена са система.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
„%s“ није подесна за звучни или видео медијум
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
„%s“ не одговара за звучни или видео диск
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
18.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Директоријуми не могу бити додати видео или аудио дисковима
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не можете да додате директоријуме на видео или звучне дискове
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
19.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Листе нумера не могу бити додате видео или аудио дисковима
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не можете да додате листе на видео или звучне дискове
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
25.
|
|
|
Recursive symbolic link
|
|
|
|
|
Рекурзивна симболичка веза
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дубинска симболичка везе
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60
../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
|
