|
|
213.
|
|
|
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.
|
|
|
Translators: %s is the name of the image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:725
../src/brasero-data-disc.c:628
|
|
|
258.
|
|
|
Brasero will simulate the burning and if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:747
|
|
|
323.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program. Use the target program instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-process.c:129
|
|
|
506.
|
|
|
This key sets where the project pane should be (0 = on the right, 1 = on the left, 2 = at the top, 3 = at the bottom)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:26
|
|
|
512.
|
|
|
Whether to use "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:34
|
|
|
514.
|
|
|
Whether to use "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:36
|
|
|
619.
|
|
|
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its content (on the disc only).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:798
|
|
|
624.
|
|
|
Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of ISO9660 standard to support it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:845
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:214
|
|
|
625.
|
|
|
The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones). 
It is recommended to use the third version of ISO9660 standard which is supported by most of the operating systems including Linux and all versions of Windows ©.
However MacOS X cannot read images created with version 3 of ISO9660 standard. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:853
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:224
|
|
|
629.
|
|
|
The children of this directory will have 7 parent directories.
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems.
NOTE: Such a file hierarchy is known to work on linux. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:898
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:188
|
