Ubuntu
brasero package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 169 results First • Previous • • Last
3.
Format used mostly on the North American Continent
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
11.
Create a SVCD
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
37.
"%s" could not be handled by Gstreamer.
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1042 ../src/brasero-audio-disc.c:624
39.
An internal error occured
 
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
(no translation yet)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:64 ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:679 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2798 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1215 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1224 ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:166 ../src/main.c:204 ../src/main.c:230 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:364 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:121 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:362 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:700 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:815 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:830 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:800 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:815 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:365 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:373
45.
Brasero - Creating Image
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:162
46.
Brasero - Burning DVD (Simulation)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:167 ../src/brasero-burn-dialog.c:774 ../src/brasero-burn-dialog.c:780
52.
Burning DVD (Simulation)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:181
56.
Brasero - Copying DVD (Simulation)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:195 ../src/brasero-burn-dialog.c:786
60.
Brasero - Burning CD (Simulation)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:211 ../src/brasero-burn-dialog.c:225 ../src/brasero-burn-dialog.c:253 ../src/brasero-burn-dialog.c:268 ../src/brasero-burn-dialog.c:794 ../src/brasero-burn-dialog.c:800 ../src/brasero-burn-dialog.c:819
68.
Brasero - Copying CD (Simulation)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:239 ../src/brasero-burn-dialog.c:806
1 → 10 of 169 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dalibor, Dusan Kazik, EuNyx, Gabriel Kozsar, Marián Bača, Milan Slovák, Miroslav Ďurian, Pavol Klačanský, Rastislav Kadlecek, Tomáš Greňo, Tomáš Vadina, elnino, salwator.