Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last
1.
Video format:
Formato de vídeo:
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
2.
_NTSC
_NTSC
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
3.
Format used mostly on the North American Continent
Formato utilizado principalmente na América do Norte
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
4.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
5.
Format used mostly in Europe
Formato utilizado principalmente na Europa
Translated by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
6.
Native _format
_Formato nativo
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
7.
Aspect ratio:
Rácio de proporção:
Translated by Almufadado
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Proporção:
Suggested by Tiago S.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
8.
_4:3
_4:3
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
9.
_16:9
_16:9
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
Tipo de VCD:
Translated by Pedro Flores
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio.