Ubuntu
brasero package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last
11.
Create a SVCD
Een SVCD aanmakenb
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
37.
"%s" could not be handled by Gstreamer.
‘%s’ kan niet door Gstreamer verwerkt worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1042 ../src/brasero-audio-disc.c:624
42.
The format of the disc image could not be identified
 
Translators: This is a disc image
De grootte van het imagebestand kon niet bepaald worden
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
44.
Creating image
Imagebestand wordt aangemaakt
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300 ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
53.
Simulation of image to DVD burning
Simulatie van branden van imagebestand op dvd
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
55.
Burning image to DVD
Imagebestand naar dvd branden
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
72.
Simulation of image to CD burning
Simulatie van branden van imagebestand op cd
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
73.
Burning image to CD
Imagebestand naar cd branden
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
86.
Simulation of image to disc burning
Simulatie van branden van imagebestand op schijf
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
87.
Burning image to disc
Imagebestand op schijf branden
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Bernard Decock, Erik Happaerts, Frederik Wynants, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jochem, Louis, Marco, Michael, Peter van der Laan, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simeon Visser, Stefan de Vries, Tralalalala, arisos, cschutijser, eregni, gsmx, jgv, kiersie, musulini, rob, ubby, wouter bolsterlee.