Ubuntu
brasero package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last
3.
Format used mostly on the North American Continent
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
11.
Create a SVCD
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
16.
"%s" was removed from the file system.
 
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
Fails "%s" ir dzēsts no failu sistēmas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
17.
"%s" is not suitable for audio or video media
 
Translators: %s is the name of the file
"%s" nav piemērots audio/video datu nesējiem
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
20.
Analysing video files
Analizē video failus
Translated by Raivis Dejus
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
21.
"%s" cannot be read
Neizdevās nolasīt "%s"
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
22.
Hidden file
Slēpts fails
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
32.
Analysing files
Analizē failus
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
33.
There are no files to write to disc
Nav failu, ko ierakstīt diskā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
34.
"%s" is a recursive symbolic link.
"%s" ir rekursīva simboliskā saite.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Miezītis, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rihards Pfeifle, Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, vilnis.